ちょっとばかりややこしい内容です。

コルナラン（Cornalin）には、同じ名前の2つの品種があって、そもそもすでにそこに問題の端緒があるわけです。（遺伝子を確認するような科学が進歩していなかった当時では、よくあり得るであろう交錯ですよね。）

ひとつのコルナランは、北イタリアのヴァレ・ダオスタ（Valle d’Aosta）に起源のある黒ブドウ品種で、1838年の文献で確認できるように、その頃は、それなりの量が植えられていました。20世紀に入り、このコルナランは、イタリア最北部のヴァレ・ダオスタ州とスイスの最南部ヴァレー州の間にあるグラン・サン・ベルナール峠を越えて、ヴァレー州フュイ（Fully）に植えられました。そしてそこで、なぜだか原因は不明なのですが、ユマーニュ・ルージュ（Humagne Rouge）という名が与えられてしまったのです。（ヴァレ・ダオスタのコルナランと、ユマーニュ・ルージュが同品種であるというDNA鑑定がスイスの公的検査機関で実施されています。）

現在、イタリア側では、このコルナラン品種は、ほぼ消滅してしまっていて、スイス側でユマーニュ・ルージュとして種が生きながらえているという訳なのです。イタリア起源の品種ですので、スイスの地場品種ではないのですが、現在では、スイス・ヴァレー州だけに植えられています。みな様にお求めいただいている「ユマーニュ・ルージュ」がそれですね。https://yama91swisswine.com/SHOP/VLJG2018R0003.html

他方のコルナラン。これがまた、ややこしい（笑）。ルージュ・ド・ペイ（Rouge du Pays）という地場品種がヴァレー、グラン・サン・ベルナール峠のスイス側に自生したものを、あやまって、1972年に「コルナラン」であると決められてしまったのです。（そのくらい、ヴァレ・ダ・オスタのコルナラン、つまり、ユマーニュ・ルージュに似ていると言えば似ています。）その後、この詐称コルナラン、つまりルージュ・ド・ペイと、あとひとつの不明品種との自然交配によって、子であるヴァレーのコルナランが生まれました。このコルナランこそが、現在、みな様にお求めいただいている「コルナラン・シャンマレ」なのです。https://yama91swisswine.com/SHOP/VLJG2016R0005.html

ルージュ・ド・ペイは、現在ではほぼ消滅してしまい、また、ヴァレーのコルナランがルージュド・ペイと不明品種との自然交配であることは、DNA鑑定によって証明されました。

どうですか？結構ややこしいですよね。スイスとイタリアは地続きですので、古来より人や物の行き来が自然に行われていたでしょうし、ブドウ品種にしてみれば、国境なんて関係ないですね。品種だって、自然に交配を繰り返しているだけで、人間が勝手に、これはコルナランだ、あれは違うと、科学で分析しているだけなのですから、迷惑な話なのかもしれません。

少しでも、理解のお役に立てればと、関係している場所の地図も貼ってみました。ユマーニュ・ルージュや、コルナランを飲みながらでも、ぜひ、このあたりに想いを馳せて、楽しんでいただければうれしです。

おまけ情報。このややこしい話の舞台でもあるグラン・サン・ベルナール峠は、古来より、ヨーロッパの交通の要所であったそうで、かのナポレオン・ボナパルトもイタリア遠征の際に、4万のフランス兵を率いて、この峠を越えて行ったとか。歴史の教科書で見たようなダヴィッドの有名な絵に遭遇して、「ああ！！これは、この場所の絵だったのね！」と、今さらながらに感激したので、下に貼っておきますね！！